Все обозначения на ярлычках одежды: таблицы на русском языке, английские надписи и многое другое

Обозначение режимов стирки белья

Число на данных символах обозначает температуру воды, предельно допустимую для стирки изделия.

Одна горизонтальная черта, которая расположена внизу значка, обозначает деликатные условия стирки. Требуемое количество допустимого белья в машине должно не превышать 2/3 части максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует уменьшить. Отжим изделия производить при уменьшенном количестве оборотов в минуту и при сокращенной продолжительности отжима. Аккуратно отжимать изделие вручную.

Две горизонтальных черты, которые расположены внизу символа, обозначают особо деликатные условия. Количество допустимого белья в машине должно не превышать 1/3 часть максимально допустимого значения. Кручение или силу механического воздействия машины следует значительно снизить. Отжим изделия в машине производить при значительно уменьшенном количестве оборотов в минуту и при значительном сокращении продолжительности отжима. Отжимать изделие вручную очень аккуратно, не перекручивать, либо вообще не отжимать.

Виды символов

Если не знаете, какие виды символов бывают, их обозначения, расшифровка и как они называются, производители составили специальную таблицу. Значение символов расшифровываются просто: большинство – это понятные изображения, рекомендации по стирке в стиральной машинке и вручную. Таблица с обозначениями помогает пользователям понять, что можно и нельзя делать с одеждой.

На этикетке производители часто указывают знаки, похожие на тазик с водой, перечеркнутый, с цифрой внутри или рукой. Маркировка также указывает на информацию о сушке, отбеливании, чистке. Знак утюга с цифрами говорит о том, при какой температуре следует гладить вещь. Перечеркнутый утюг запрещает гладить или отпаривать. Многие значки означают, что изделие нельзя замачивать в горячей воде.

Символы на бирках по уходу за изделиями из текстиля используются производителями для маркировки одежды и материалов. Эти опознавательные знаки рекомендуют пользователю правила обработки, эксплуатации и ухода за вещами. Названия операций указываются с помощью базовых и дополнительных знаков. Маркировка создана таким образом, что будет понятна любому человеку. Знак компаса на одежде означает, что вещь принадлежит конкретному бренду Stone Island.

Значок всадника указывает на принадлежность одежды к компании Burberry. Каждые отдельные символы, знаки на ярлычке называются по-разному и выполняются производителями из разных видов ткани. Мягкие ярлыки следует срезать, а жесткие вырывать из шва. Нижнее белье также имеет этикетки. Они находятся на боковом шве или лямках (у бюстгальтера).

Ярлычок делают из специальных материалов, которые не колют и не натирают кожу. Нет ярлычков на детских вещах: ползунках и распашонках. В этом случае, производители информацию по уходу указывают на наклейках. Их после покупки следует отклеить. Не хотите навредить вещи во время стирки? Правильно прочтите ярлычок. В этом нет ничего сложного. Посмотрите на символы и попробуйте найти закономерность.

Условные знаки бывают пяти типов и обозначают пять разных действий.

• Химическая чистка. Знак представляет собой окружность с буквой, перечеркнутую или пустую.
• Сушка. Квадрат, на котором присутствует расшифровка в виде дополнительных обозначений.
• Для отбеливания используется знак треугольник.
• Для глажки символ утюжок с температурой.
• Стирка обозначается тазом с водой. Этот знак может указывать на возможности машинной и ручной стирки, отжима, механической чистки.

Рекомендации по уходу за вещами из натурального сырья

Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.

Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.

Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.

Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.

Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.

Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».

Фирмы

Известные бренды, выпускающие одежду и текстиль, указывают полную информацию о продукте. Стильные, качественные вещи нуждаются в особом уходе, но, как правило, они служат своему обладателю долго. Причина в том, что знаменитые производители дорожат своей репутацией и при создании вещей используют качественные ткани и материалы. Высокая цена на изделие часто является гарантом того, что вещь износостойкая и не потеряет своей актуальности через сезон.

Фирменные вещи часто имеют не ярлычок, нашитый на шов, пояс или ворот, а отпечатанную на ткани информацию о составе, размере и способах стирки. Брендовая одежда при корректном уходе даже после многочисленных стирок сохраняет цвет, не растягивается и не рвется. В России много производителей современной и интересной одежды. Они выпускают качественные, дизайнерские вещи, которые редко попадают на прилавки магазинов.

Демократичная марка Bera Group выпускает одежду для повседневного ношения. Коллекция универсальная, дизайнеры пропагандируют актуальный стиль «унисекс».

Московский бренд Amano специализируется на создании женских платьев и верхней одежды. Цены не дешевые, но для Москвы – приемлемые.

Бренд Oganesyan выпускает одежду для женщин. Модная коллекция состоит из повседневных и вечерних платьев, а также верхней одежды.

Информация на этикетках

Итак, начнем с того, что бирки, которые присутствуют на любом изделии из ткани, содержат в себе правила:

• ручной и машинной стирки;
• отбеливания;
• глажки;
• чистки;
• отжима;
• сушки.

Вот по каждому из этих разделов я и пройду.

Найти бирку с нужными нам обозначениями труда не составит. Как правило, ее пришивают на внутренней части одежды в местах, где проходят швы: сбоку, сзади, под воротом и иногда во внутреннем кармане.

Лично меня жутко бесит, когда на нательном белье обнаруживаешь кучу ярлыков, этакой книжечкой штук в пять листов, которая царапает кожу, от чего начинаешь чесаться как блохатсая кошка. Мерзость. Какая бы мягкая ткань «книжечки» не была, все равно неудобно. Я всегда отпарываю такие ярлыки.

Значки на одежде для стирки и их расшифровка

Для человека непосвящённого эти знаки кажутся клинописью

У одежды есть своя особая «азбука», с помощью которой она «общается» с потребителями, рассказывая последним всю необходимую информацию. Эта азбука представлена в виде ряда специфических и общепризнанных значков. Разбираться в них нужно для того, чтобы знать, как правильно стирать и сушить вещь, можно ли её гладить или нужно сдавать в химчистку.

На самом деле, разобраться с маркировкой на одежде не так уж и сложно. За исключением нескольких нюансов, там всё достаточно ясно и очевидно. Так, условные значки на одежде делятся всего на пять основных типов, исходя из тех действий, которые можно с ней осуществлять. Это:

• сушка;
• глажка;
• стирка;
• отбеливание;
• химчистка.

Графический символ сушки – это квадрат, на котором содержатся дополнительные знаки и сведения. Глажка показана вполне понятным символом – рисунком утюжка. Последний, как правило, сопровождает числовое значение температуры, при которой ту или иную вещь можно гладить.

Символ стирки – нарисованная ёмкость с водой. Это обозначение может нести в себе достаточно много информации: например, при какой температуре нужно стирать вещь, можно ли её стирать в машинке и т.д. Значок отбеливания – треугольник, а химчистки – круг, который может быть пустым, перечёркнутым или же содержать в себе определённую букву.

Информация на бирке крайне важна, любимую вещь можно очень легко испортить

Помимо всех вышеописанных символов, существуют и некоторые другие обозначения, призванные запретить или уточнить то или иное действие. К примеру, перечёркнутый таз с водой означает, что вещь нельзя стирать вообще. Соответственно, перечёркнутый круг говорит о том, что конкретную вещь нельзя подвергать химической обработке.

Полоски на ярлыках несут в себе другую информацию. Так, наличие одной полоски под тем или иным знаком смягчает соответствующее действие (щадящий режим), а наличие двух таких полосок – это уже деликатный режим.

Самые распространённые знаки представлены в таблице

Если нужно срочно расшифровать значки на одежде для стирки, то вам поможет универсальная таблица, содержащая в себе все существующие обозначения с ярлыков на одежде.

Квадрат – отжим и сушка

Самые непонятные для меня значения – это разнообразные квадратики. Они имеют множество видов, а поэтому запомнить их не так-то просто. В целом квадратик (1) всегда означает режим отжима и сушки.

• Перечеркнутый квадрат (2) обычно дополняет знак “Не стирать” и свидетельствует о недопустимости контакта изделия с водой.
• Если в центре есть горизонтальная линия (3), то показана только горизонтальная сушка. Когда полосок две, то это значит, что изделие еще и отжимать нельзя.
• Одна вертикальная черта в квадрате (4) определяет, что одежду можно располагать на веревке или вешалке. Две вертикали свидетельствуют, что изделие следует просушивать не отжимая.
• Вы можете встретить такие же знаки, как и четыре вышеописанных, но в левом углу у них располагаются диагональные черточки (5). Для них справедливы все правила, как и для стандартных изображений, однако, дополнительно к этому не стоит располагать такие наряды под прямыми солнечными лучами.

Следующая группа показателей – это квадратик, внутри которого нарисован круг (6). Подобная маркировка указывает, что вещь можно сушить в машине.

• В центре круга могут быть изображены одна, две или три точки (7). Они регулируют разрешенную температуру сушки, где три точки указывают на допустимость самых высоких значений.
• Под изображением, допускающим обработку в машине, можно увидеть горизонтальную линию (8) – свидетельство того, что процедура должна быть щадящей. Если таких полос две, то рекомендовано применять только деликатный режим.
• Если символ перечеркнут (9), то машинная процедура категорически запрещена.

Сейчас не используются, но на старой одежде вы еще можете встретить и другие знаки.

• Квадрат, в котором изображена дуга, проходящая из одного верхнего угла в другой (10) – этот наряд можно сушить вертикально.
• В углу прямоугольника располагаются три диагональные черточки (11). Они говорят о том, что вещь нужно защищать от воздействия прямых солнечных лучей и просушивать в тени.
• Квадратик с тремя вертикальными чертами (12) значит, что предмет лучше не подвергать отжиму.

Круг – химчистка

Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.

• Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
• Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
• Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
• Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
• Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
• Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.

Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):

Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.

Глажка

Правильно выбрать температурный режим для утюга поможет информация о виде ткани. Обычно на приборе есть такие обозначения. Так что ошибиться с этим сложно. Дополнительная подсказка есть и на одежде. Она представляет собой изображение в виде утюжка и может дополняться цифрами и точками.

Есть некоторые тонкости при глажке, которые сделают этот процесс более легким. Хлопковые ткани рекомендуется слегка увлажнить и гладить с лицевой стороны изделия. Украшения в виде вышивки следует проглаживать с изнанки. Изделия из светлых тканей гладят с лицевой стороны, темная одежда подвергается действию утюга с изнанки. Шерсть, лучше выравнивать утюгом, не дожидаясь полного высыхания. Это же касается натурального шелка. Главное, не переусердствовать. Мокрое изделие рискует стать жестким после воздействия утюга. Сатиновые ткани нуждаются в полной просушке пред этапом глажки. Выглаженные вещи должны полностью остыть после воздействия температуры. После этого их можно убирать в шкаф.

Когда отжимаем или сушим…

Для следующей стадии очистки текстильного изделия помогут разобраться прочие рисунки:

• Пустой квадратик позволяет просушить в машинке или в подвешенном состоянии;
• Наличие одной, двух или трех точек свидетельствует о возможности сушки при низкой, средней или высокой температурах;
• Перечеркнутый квадрат с кругом внутри – нельзя использовать машинку;
• Квадратик с горизонтальной линией внутри просушить только в соответствующем положении;
• Три вертикальные полоски запрещают выкручивать, а значит вывешивайте вертикально изделие;
• Две диагональные линии в верхнем углу предупреждают об опасности от влияния прямых солнечных лучей.

Как следует гладить…

Дополнительные подсказки на этот счет приводятся в таком виде:

• Наличие утюжка разрешает обработку тепловой техникой такого плана;
• Количество точек означает температурный режим – один кружок для минимальных градусов, до трех – при максимально нагретом утюге;
• Зачеркнута нижняя поверхность со струей пара исключает отпаривание;
• Перечеркнутый символ – исключить выполнение таких работ.

Некоторые тонкости проведения процесса зависят от типа ткани, указанного на ярлычке.

Поэтому обработка утюгом может производиться с изнаночной стороны, слегка подсушенного материала или с жестким воздействием на ткань

Поэтому обратите еще внимание и на этот фактор

ИТОГ

Приобретение новой вещи – приятное событие. Для совершения такого обдуманного поступка рекомендуем заглянуть на внутреннюю сторону одежды, а именно на ярлычок, который раскроет некоторые секреты.

На первый взгляд обозначения, отмеченные там, вам покажутся набором непонятных знаков и символов. Но это не так.

Их правильное прочтение поможет облегчить вашу заботу о своем гардеробе и вы будете знать, как правильно привести в порядок свои наряды. Запомнить их несложно, зато их знание поможет руководствоваться при покупке вещей в будущем.

Круг – химчистка

Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.

• Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
• Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
• Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
• Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
• Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
• Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.

Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):

Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

1. Пустой круг — химчистка разрешена.
2. Перечёркнутый — запрещена.
3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Таблица 2. Значки для химчистки

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Не все вещи можно стирать самостоятельно – некоторые ткани требуют особенного отношения. Мы приводим таблицу с расшифровкой обозначения значков для стирки на одежде с помощью специальных средств.

Ниже вы можете увидеть фото, на котором отображены основные символические картинки, чаще всего встречающиеся на бирках одежды. Сохраните это изображение, чтобы оно всегда было под рукой – ведь запомнить все значки стирки невозможно!

Чтобы вещи радовали превосходным видом, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу за ними. При чистке одежды нужно знать все знаки, тогда вы сохраните надолго её отличный внешний вид

Особое внимание следует уделять символу, перечёркнутому двумя линиями. Это означает, что данная операция находится под запретом

Безоговорочно следуя советам производителей, вы предотвратите преждевременную порчу и износ своих вещей.

Режим стирки

Значки, относящиеся к этому действию, стоят на первом месте. Их можно отличить по изображению тазика. В зависимости от деталей различаются и конкретные детали:

1. Изображение тазика: одежду можно стирать.
2. Тазик зачеркнут: стирка запрещена, необходимо обратиться в химчистку.
3. Квадрат внутри круга (стилизованная стиральная машинка): стирать вещь в стиральной машинке запрещено, необходима ручная стирка или химчистка.
4. Рука, опущенная в тазик: возможна только ручная стирка. Это предполагает отсутствие отжима, слабое механическое воздействие и температуру не более 40 градусов.
5. Одна горизонтальная полоса под тазиком: требуется бережная стирка. В некоторых случаях внутри тазика может быть написана цифра, например, 30: максимально допустимая температура составляет 30 градусов.
6. Тазик, внутри которого написано «30», «40», «50» или «60»: разрешена стирка в теплой воде, до указанной температуры. В основном относится к цветному белью. Иногда вместо цифр встречаются точки.

1. Тазик, внутри которого написано «95»: стирка может проходить при достаточно высоких температурах, белье хорошо переносит кипячение.

Обозначения состава ткани на ярлыках одежды по русски

Состав ткани непосредственно влияет на ее свойства и внешний вид. Изделия могут быть как из одного вида сырья, так и из нескольких. В любом случае, на ярлыке производитель должен указать процентное соотношение всех компонентов.
Рассмотрим виды и основные требования по уходу за разными составами ткани:

1. Шерстяные изделия – обладают хорошими теплосберегающими свойствами, но довольно капризны в уходе. Их нельзя стирать в машинке, под воздействием горячих температур одежда может дать усадку. Шерстяные изделия деликатно отжимают руками и сушат в горизонтальном виде. На современном рынке редко можно найти 100% шерстяную ткань, ее, как правило, «разбавляют» синтетическими волокнами. Это продлевает срок службы изделия и снижает его стоимость.
2. Хлопковые изделия – натуральные, мягкие, комфортные. Сфера применения хлопка в текстильном производстве практически безгранична. В уходе хлопок не прихотлив, гладить его можно при высоких температурах с использованием пара. Главная тонкость – не переусердствуйте с цветными изделиями, их нельзя отбеливать и стирать в слишком горячей воде. Для белого хлопка этих ограничений нет.
3. Льняные изделия – прочны, гипоаллергенные, и приятны на ощупь. Но имеют большой минус – слишком мнутся. Лен используют для рубашек, летней женской одежды и постельного белья. Стирать и гладить изделия нужно в соответствии с информацией, указанной на ярлычке.
4. Шелковая одежда – обладает особым шиком и комфортом. 100% натуральный шелк слишком дорог, чтобы игнорировать основные правила по его уходу. Он, как и шерсть, может дать усадку. Не стирайте его в машинке. Ручная стирка в еле теплой воде продлит срок службы шелковой одежды. Сушить ее нужно вдали от солнца, гладить при низких температурах с изнаночной стороны.
5. Изделия из вискозы – очень схожи по свойствам на хлопок. Но в уходе с ними нужно быть более аккуратными. Гладить вискозу можно на двоечке без пара. Стирать в деликатном режиме.
6. Изделия из кожи нельзя стирать, для ухода за ними воспользуйтесь услугами химчистки. Если во время носки кожаная одежда затерлась, ее можно покрасить.
7. В уходе за трикотажным полотном, которое может быть и шерстяным, и хлопковым, и синтетическим, всегда придерживайтесь рекомендации производителя. Трикотаж нельзя слишком выкручивать, сушить его желательно в горизонтальном виде. Особенно бережно ухаживайте за шерстяными изделиями. После стирки выложите их на полотенце и сразу придайте необходимую форму.
8. Особую нишу в текстильном производстве занимает синтетическая одежда. То, что еще несколько десятилетий воспринималось как нечто новое, надежно вписалось в наш быт. Синтетические волокна присутствуют в большинстве современных вещей. Они не только продляют срок службы изделиям, но и делают их более практичными.

Среди основных синтетических компонентов в одежде можно назвать: полиэстер, капрон, спандекс, лайкру. Главные правила в уходе за одеждой с синтетическими волокнами выглядят так:

• не используйте слишком высокие температуры во время стирки;
• 100% синтетику гладят на единичке, смешанные составы – на двоечке;
• отбеливать изделия из синтетики нельзя;
• вещи с высоким содержанием эластичных волокон рекомендуют отжимать в щадящем режиме;
• для того, чтобы одежда меньше электризовалась – используйте кондиционер для белья;
• сушить изделия желательно в горизонтальном положении.